the bastard of istanbul

As an Armenian American living in San Francisco, Armanoush feels like part of her identity is missing and that she must make a journey back to the past, to Turkey, in order to start living her life. Asya is a nineteen-year-old woman living in an extended all-female household in Istanbul who loves Jonny Cash and the French existentialists. The Bastard of Istanbul tells the story of their two families–and a secret connection linking them to a violent event in the history of their homeland. Filed with humor and understanding, this exuberant, dramatic novel is about memory and forgetting, about the need to examine the past and the desire to erase it, and about Turkey itself.

.

در یک بعدازظهر بارانی، زنی سر زده نزد یک جراح می رود و به او می گوید که قصد دارد بچه اش را سقط کند. او فقط نوزده سال دارد و هنوز هم ازدواج نکرده است. اما اتفاقی که آن بعدازظهر رخ می دهد، کل زندگی اش را دگرگون می سازد.

بیست سال پس از این اتفاق، آسیه زندگی خوب و آرامی را در کنار خانواده اش در استانبول می گذراند. به خاطر یک نفرین خانوادگی عجیب، همه مردهای این خانواده در سن چهل سالگی از دنیا می روند. بنابراین، در این خانه فقط زن ها زندگی می کنند که در این بین آسیه و مادر بسیار زیبایش نقش پر رنگی را در داستان ایفا می کنند.

همه چیز خیلی خوب پیش می رود تا این که پسر عمومی ارمنی امریکایی اسیه، ارمنوش به خانه ان ها می اید تا برای مدتی در آن جا اقامت داشته باشد. با آمدن ارمنوش، تمام رازهای مخوف خانواده که با گذشته متشنج و ملتهب ترکیه ارتباط بسیار تنگاتنگی دارد، آرام آرام پا به صحنه افشاگری می گذارد.

رمان The Bastard of Istanbul داستان خانواده ای شگفت انگیز و خاص است که با تفاوت های فرهنگی و تقابل هویتی در شهر عجیب و غریب استانبول دست و پنجه نرم می کنند.