کتاب مجموعه اشعار فروغ فرخزاد

در این چاپ مجموعه اشعار فروغ مقدمه ی مایکل هیلمن ایران شناسی آمریکایی نیز ترجمه شده است که حاوی نکات و اطلاعات مهم و جذابی در مورد زندگی و شعر فروغ فرخزاد است. عنوان این مقدمه روشنگر حدود بیست صفحه ای معصومیتی که به تاراج نخواهد رفت است.

فروغ‌ فرخ‌زاد، زاده‌ی 8 دی 1313 نخستین‌ مجموعه‌ی‌ شعرش را به نام «اسیر» با 43 شعر در سال 1331، دومین‌ مجموعه‌ی‌ شعرش «دیوار» در 21 سالگی‌ با 25 شعر و در سال 1335، سومین‌ مجموعه‌ی‌ شعر به نام‌ «عصیان‌ » با 17 شعر منتشر کرد. این سه مجموعه شعر مورد نقد و بررسی و توجه جامعه‌ی ادبی قرار گرفت. فروغ پس از این به‌فعالیت‌های‌ سینمایی‌ روی آورد و سال‌ 1338 برای‌ آموختن‌ و تجربه‌ی‌ سینما به‌ اروپا رفت‌. مجموعه شعری دیگر فروغ فرخزاد، «تولدی دیگر» با 31 شعر در سال 1341 تحسین گسترده‌ای را برانگیخت و انتشار «ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد» با 7 شعر در سال 1342 جایگاه شاعرانگی او را در شعر معاصر ایران تثبیت کرد. او در سال 1341 فیلم‌ مستندی‌ از جذامیان‌ تبریز به نام‌ «خانه‌ سیاه‌ است» تهیه‌ کرد که‌ این‌ فیلم‌ در سال 1342 برنده‌ی‌ جایزه‌‌ی بهترین‌ فیلم‌ مستند فستیوال‌ اوبرهاوزن‌ ایتالیا شد. سرانجام فروغ‌ فرخزاد ‌ 24 بهمن سال 1345 در حادثه‌ی‌ رانندگی‌ در سن‌ 32 سالگی‌ درگذشت و در آرامگاه ظهیر‌الدوله دفن شد‌. فروغ فرخزاد در طی دوران کوتاه زندگی خود و دوران شاعری‌اش، عشق و عاطفه‌ی زنانه را با خویش‌باوری و جسارت و آزادی اراده درآمیخت و در تغییر ماهیت و شیوه‌ی اندیشیدن خود و جامعه گام برداشت. او دنیای انسانی و آرمانی درونی‌اش را در زبانی ساده با نمادگرایی و طنز به بیانی نوگرا و عاشقانه روایت کرد.

جامعه‌ی مخاطب ادبی در شعر فروغ، افق انتظار خود را همواره باز می‌یابد و خوانش و نقد و بررسی آثار فروغ فرخزاد بر بستر ادبیات معاصر ایران پویا و محرک است. از اشعار او به به زبان‌های انگلیسی، ترکی، عربی، چینی، فرانسوی، اسپانیایی، ژاپنی، آلمانی و عبری ترجمه شده است .