مطبوعات، ماجراجویی و پشت‌پرده خبر داغ؛ معرفی کتاب خبر داغ

رمان خبر داغ از اولین وو با ترجمه خاطره کردکریمی به تازگی از نشر برج منتشر شده است. این رمان کلاسیک که در سال 1938 منتشر شد، نقدی نافذ با لحنی کمیک بر صنعت روزنامه و رسانه اخبار است. کتاب خبر داغ با طنز تند و مشاهدات دقیق خود، از نگاه ویلیام بوت بی‌ادعا، ماجراجویی سرگرم‌کننده‌ای را در دنیای روزنامه‌نگاری پر‌شور به خوانندگان ارائه می‌دهد.

مشاهده کتاب‌های اولین وو

آثار ترجمه شده دیگر از خاطره کردکریمی

درباره موضوع و محتوای کتاب خبر داغ

قهرمان کتاب خبر داغ، ویلیام بوت، یک روزنامه‌نگار تصادفی است. او نویسنده‌ای با ستونی ساده برای The Daily Beast است که خود را در نقش یک گزارشگر میدانی می‌بیند. به دلیل یک درگیری خنده‌دار، بوت به ایالت پرآشوب آفریقایی اسماعیلیه فرستاده می‌شود تا از یک جنگ داخلی پیش‌بینی‌شده گزارش تهیه کند.

آنچه در این سفر برای ویلیام بوت پیش می‌آید، مجموعه‌ای از بدفهمی‌ها و سوء تفاهم‌هاست که ماهیت پوچ گزارش‌های خارجی و مناسبات روزنامه‌ها را آشکار می‌کند. تسلط اولین وو در طنز در سراسر روایت مشهود است. او چشم‌انداز رسانه‌ای را به‌عنوان عرصه‌ای دیوانه‌کننده و بی‌رحم به تصویر می‌کشد، جایی که حقیقت اغلب کمتر از رقابتی برای تعریف کردن داستان جذاب‌تر، اهمیت دارد.

در کتاب خبر داغ، اولین وو از طریق شخصیت بوت، مفهوم شایستگی و صداقت روزنامه‌نگاری را به چالش می‌کشد و نشان می‌دهد که چگونه حتی بی‌صلاحیت‌ترین گزارشگران نیز می‌توانند با کمی شانس و مجموعه‌ای از سوء‌تفاهم‌ها، به شهرت رسانه‌ای ویژه‌ای برسند.

شخصیت‌های فرعی رمان خبر داغ به روایت آن غنا و شادی می‌بخشند و هر کدام مظاهر رذایل و حماقت‌های متفاوت دنیای رسانه هستند. لرد کاپِر، مالک ثروتمند و پرافاده The Daily Beast، یک کاریکاتور شورانگیز از سرمایه‌گذاران قدرتمند و بی‌ارتباط با اصول رسانه‌ای است که اولین وو در زمان خود با آن‌ها هم‌زیستی کرده است.

از طرفی در حالی که روزنامه‌نگاران حیله‌گر و رقابت‌جو ، پشت‌پرده بی‌رحم گزارش‌های خبری را به تصویر می‌کشند، خانم استیچ و آقای سالتر نمادهایی از دست‌های پشت-پرده صنعت روزنامه هستند که نویسنده عمق ابتذال آن‌ها می‌پردازد.

تصویر نویسنده در داستان خبر داغ از اسماعیلیه نیز، نمایی هوشمندانه است که نگرش‌های امپریالیستی و قوم‌گرایانه دهه 1930 را آشکار می‌کند. بی‌علاقگی روزنامه‌نگاران به شرایط و پیچیدگی‌های واقعی کشور، دل مشغولی آن‌ها را با ساختن داستانی که بدون توجه به صحت آن، تیراژ خوبی دارد و می‌فروشد، برجسته می‌کند.

این محیط به عنوان پس‌زمینه‌ای عالی برای کاوش اولین وو در مورد این موضوع عمل می‌کند و به درستی این را نشان می‌دهد که در دنیای روزنامه‌نگاری، پیش‌فرض‌ها اغلب بر واقعیت غلبه می‌کند.

کتاب خبر داغ همچنین تفسیری پیش‌بینی‌کننده درباره ماهیت استعمال اخبار و رابطه بین رسانه و مردم را ارائه می‌کند. خبر داغ این پرسش‌ها را در مورد مسئولیت روزنامه‌نگاران در قبال خوانندگان خود و تأثیر احساسات‌گرایی بر درک جامعه از رویدادهای جهانی مطرح می‌کند.

برخورد طنزآمیز اولین وو در مورد تأثیر رسانه‌ها بر افکار عمومی و شکل دادن به روایت‌های حاکم، حاکی از آن است که اکنون نیز مانند اواخر دهه 1930 درگیر چنین وقایعی تلخی هستیم.خبر داغ تنها قصه‌ای هجوگونه در مورد ماجراهای ناگوار یک روزنامه نگار بی‌تجربه نیست بلکه همچنین نقدی ظریف بر دست-اندازی قدرت در صنعت روزنامه است.

نگاه اولین وو از تکنیک‌هایی که توسط ویراستاران و غول‌های رسانه‌ای برای کنترل اطلاعات و تحت تأثیر قرار دادن ادراک عمومی استفاده می‌شود، برای مخاطب می‌گوید که که در سیر رمان جریان دارد. شخصیت لرد کاپر، با اعتماد به‌نفس و بی‌توجهی به دقت روزنامه‌نگارانه، نقشی هشداردهنده دارد که خطرات قدرت رسانه‌ای کنترل نشده را نشان می‌دهد.

یکی از بزرگترین نقاط قوت قصه خبر داغ، طنز بی‌انتهای آن است؛ نثر وو واضح، دیالوگ‌هایش تند و کمدی موقعیتش با دقت اجرا شده است. پوچی ذاتی در شرایط ویلیام بوت با یک شوخ طبعی که هرگز بدخلقی را متبادر نمی‌کند و همواره اشاره‌هایی بجا دارد، متعادل می‌شود.

طنز به عنوان وسیله‌ای مؤثر برای تفسیر اجتماعی نویسنده عمل می‌کند و تضمین می‌کند که طنز تأثیرگذاری خود را دارد اما ارزش سرگرمی داستان را تحت الشعاع قرار نمی‌دهد. ساختار روایی داستان در کتاب خبر داغ، گواهی بر مهارت وو در داستان نویسی است.

تبدیل وضعیت بوت از یک شخصیت کسل‌کننده با زندگی ساده‌اش به یک خبرنگار مشهور به خوبی انجام می‌شود. هر فصل در کتاب خبر داغ درست در آخرین قسمت روایت، سر و شکل می‌گیرد و اوج لحظات کمدی و انتقادی را خلق می‌کند. کنترل وو بر ریتم داستان تضمین می‌کند که خواننده هرگز در این کمدی آشفته گم نشود، بلکه در مسیر سفر بوت با حس هدفمندی و نقدی روشن هدایت شود.

خبرداغ طنزی استادانه است که از زمانه خود فراتر رفته و پیامی در مورد ماهیت اخبار و افرادی که آن را تولید می‌کنند، ارائه می‌دهد که همچنان برای مخاطبان معاصر خواندنی است. نگاه تیزبین اولین وو به موضوع همراه با روایتی از یک مضحکه، با تفسیر اجتماعی دقیق او همراه است.

کتاب خبر داغ برای علاقه‌مندان به رسانه و موضوع تأثیر رسانه در شکل دادن به گفتمان عمومی جامعه است و آن را تبدیل به یکی از ضروریات ادبیات داستانی این حوزه می‌کند. نباید خبر داغ را فقط یک گریز طنزآمیز دانست، بلکه باید آن را همچون آینه‌ای دید که در برابر شیوه‌های روزنامه‌نگاری زمان خود ایستاده است

این آینه که از بسیاری جهات، هنوز هم چشم‌انداز رسانه‌ای امروز را منعکس می‌کند. خرید کتاب خبر داغ از اولین و، تجربه خواندن داستانی است که به عنوان یک کلاسیک قرن بیستمی، سرگرمی، روشنگری و ماندگاری را برای مخاطب پیشکش می‌کند.

درباره نویسنده کتاب خبر داغ

آرتور اِوِلین سنت جان وو ( Arthur Evelyn St. John Waugh) از جمله نویسندگان و داستان-پردازان بریتانیایی متولد ۲۸‌ام اکتبر سال ۱۹۰۳ و متوفی در ‌ام۱۰ آوریل سال ۱۹۶۶ است. این نویسنده انگلیسی که چندین رمان، زندگی‌نامه و سفرنامه را در پرونده کاری خود دارد و به روزنامه‌نگاری و نقد هم مشغول بود، زندگی پرفراز و نشیبی داشت. وو که نویسنده‌ای به شدت کاتولیک بود، در آثارش نیز به مسائل مذهبی اشاره دارد.

بخشی از کتاب خبر داغ

“جان کورتنی بوت هنوز مرد جوانی بود که به گفته ناشرش «در ادبیات معاصر به جایگاهی قرص و رشک برانگیز دست یافت». رمان‌هایش همان سال اول پانزده هزار نسخه فروش می‌رفت و خوانندگانی داشت که نظرشان برای جان بوت ارزشمند بود.

در فواصل رمان‌ها هم با آثاری کم‌سود اما امروزی در باب تاریخ و سفر، نام نیکش را در محافل روشنفکری حفظ می‌کرد. نسخه های اول امضا‌شده‌اش گهگاه یکی دو شیلینگ گران‌تر از قیمت اصلی دست به دست می‌شد.

هشت کتاب از او چاپ شده بود (اولی زندگی‌نامه رمبو که در هجده سالگی نوشته بود و آخری تا آن وقت، اتلاف وقت، شرح سنجیده و خاضعانه چند ماه هولناک میان سرخ‌پوست‌های پاتاگونیا) که اغلب هم‌سفرگان ناهار بانو مترولند، نام سه‌چهار تایی از آن‌ها را در حافظه داشتند. دوستان پر محبت پرشماری هم داشت: ارزشمندترینشان همسر دوست داشتنی آقای آلجرنان استیچ…”