کتاب دیدرو

خوانندگان انگلیسی دیدرو را آنچنان که شایسته ی اوست نمی شناسند. متاسفانه شمار اندکی از کتاب های او، به صورت ترجمه، به آسانی در دسترس است. در این رساله کوشیدم تا چیزی از پرمایگی و ارزش فکر و قلم او ران نشان دهم، به این امید که خوانندگان بیشتری به آثارش روی آورند و شاید این کار نشر ترجمه های بیشتری از نوشته های او را مشوق گردد. من، پانزده سال،به فواصل زمانی متفاوت، صرف خواندن و بررسی و ترجمه آثار دیدرو و بحث در آن کرده ام. لذا ارا من ناگزیر، از راه هایی که نمیتوانم مسیر آنها را تعیین کنم، از آراء دوستان و همکاران و دانشجویانم، که از همه آنان سپاسگزارم، متاثر است. همچنین به محققان و منتقدانی که درباره دیدرو بسیار نوشته اند بسی مدیونم، برخی از اثار آنان در فهرست “خواندنی های دیگر” یاد کرده ام. سپاس های ویژه خود را به جان هوپ میسن ، جان رنویک، سیان رینولدز و آنتونی استراگنل تقدیم میکنم که پیش نویس این کتاب را خوانده و با اظهار نظرهای خود یاریم کرده اند. ادینبرو پیتر فرانس